曲江芙蓉歌
元 · 李序 · 七言
原文
绿波夭矫如龙尾,河汉英英拂云起。紫云楼下花映人,摇荡香风十馀里。
妖魂照夜春欲语,白玉容华旧丝缕。秦川望月锦绣纹,桂楫兰舟凤箫女。
紫云头上飞鸟过,朱兰半折空嵯峨。怨红落粉生微波,芳华欲揽愁不歌,云裳绮袂风露多。
译文 / 白话释义
绿色的水波弯曲如龙尾,银河闪烁着光辉拂过云端升起。在紫云楼下,鲜花映衬着人,飘荡的香气弥漫十多里。妖媚的魂魄在夜晚闪耀,仿佛春天在低语,那白玉般的容颜和旧日的丝缕。秦川的月色如同锦绣的纹理,桂木的船桨和兰木的舟,还有吹着凤箫的女子。紫云头上飞鸟飞过,朱红色的兰花半折,显得空寂而高耸。怨恨的红花飘落,粉屑泛起微波,芳华想要揽住却愁绪难消,云做的衣裳和绮丽的衣袖在风露中飘荡。
注释
形容枝干屈曲而有气势。这里用来描绘绿波弯曲的样子,赋予了绿波一种灵动的美感。;银河。在诗中象征着高远、神秘的境界,与下文的紫云等意象相呼应,营造出奇幻的氛围。;闪烁的样子。描绘出银河闪烁的光辉,增加了诗歌的意境美。;这里指花的精神或魂魄,赋予了花朵一种神秘的气质,增添了诗歌的浪漫色彩。;形容山势高峻。在诗中用来形容朱兰半折后的空寂高耸之态,突出了景物的变化和诗人的感受。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如将绿波比作龙尾,河汉拂云等,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过对花、月等景物的描绘,传达出一种淡淡的哀愁,仿佛在诉说着岁月的流转和人事的变迁。意境营造上,从夜晚的妖魂到白天的锦绣纹,从繁花到落粉,展现出丰富的画面感,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感慨时光的无情和生命的短暂,同时也表达了对美好事物的眷恋和珍惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。