曲江秋
宋 · 杨无咎 · 词·曲江秋
原文
前山雨歇。
爱竹树低阴，轩窗无热。
珠箔半垂，清风细绕，萧萧吹华发。
珍簟粲枕设。
珊瑚瘦，琉璃滑。
永日敧枕，知谁是伴，旧书重揭。
清绝。
轻云淡月。
梦同泛、沧波万叠。
杯盘狼籍处，相扶就枕，欢笑歌翻雪。
转棹小溪湾，人家灯火断明灭。
正携手，无端惊回，槛外数声????鴂。
译文 / 白话释义
前山的雨停了。喜爱那竹树投下的低低的阴影，使得轩窗不再炎热。珠帘半垂着，清风轻柔地环绕，吹起我稀疏的白发。精美的竹席和漂亮的枕头已铺好。珊瑚般的簟纹稀疏，琉璃般的席面光滑。整天斜靠着枕头，不知道谁是相伴之人，重新翻开旧日的书籍。清冷极了。淡淡的云、淡淡的月。梦中一同泛舟在层层叠叠的碧波之上。杯盘杂乱摆放之处，相互搀扶着靠近枕头，欢快地笑歌声如飞雪般飘扬。划船转过小溪湾，人家的灯火忽明忽灭。正携手同行时，无缘无故地被惊醒，栏杆外传来几声杜鹃的啼叫。
注释
竹席。[diàn]；鲜明美好。[càn]；倾斜。[qī]；杜鹃鸟。[tí jué]
赏析
从文学手法上看，此词运用了大量的景物描写，如‘前山雨歇。爱竹树低阴，轩窗无热。珠箔半垂，清风细绕’，通过细腻的笔触勾勒出一幅雨后清凉的画面，为全词奠定了清冷的基调。在情感表达方面，‘永日敧枕，知谁是伴，旧书重揭’传达出一种孤独寂寥之感，词人整日斜倚枕头，无人相伴，只能翻看旧书来打发时光。在意境营造上，‘清绝。轻云淡月。梦同泛、沧波万叠。’营造出一种清幽、孤寂又带有一丝梦幻的意境。主题思想上，整体表现出词人的孤独寂寞以及对往昔美好时光的怀念。词中的梦境描写与现实的孤独形成鲜明对比，更加强化了这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。