群峰秀色图仆廿八年前所作也恭甫出以见示且征题诗因成长短句书于卷后并奉叔方府博一笑

元 · 朱德润 · 诗词

原文
青天不补罅,山色秀可揽。红树醉秋风,碧峰开菡萏。
崎岖深谷有行人,攀磴扪萝不知险。倚岩楼阁高复低,时见隔溪云冉冉。
忆昔少壮日,征鞍度居庸。画笔记行稿,点滴苍翠夸全工。
三十年来重看画,星星两鬓生秋蓬。今看古画我何数,因画思人今亦古。
但愿升平日,鱼钓山中泉,食耕山下土,归乎归乎盘之阻。
译文 / 白话释义

晴朗的天空没有修补的缝隙,山峦的景色秀丽可以揽入怀中。红色的树木沉醉在秋风中,碧绿的山峰像盛开的荷花。崎岖的深谷中有行人,攀登石阶、抚摸藤萝都不知道其中的危险。倚靠在岩石上的楼阁高高低低,时常能看到隔着溪流的云朵缓缓飘动。回忆往昔年轻力壮的时候,骑着马经过居庸关。用画笔记录下旅行的草稿,一点一滴地描绘出苍翠的景色,夸赞自己的技艺十分精巧。三十年来再次看到这幅画,两鬓已经生出如秋天蓬草般的白发。如今看到古代的画作,我又算得了什么呢,因为看到画而思念的人如今也如同古人一样。只希望是太平的日子,在山中的泉水中钓鱼,在山下的土地上耕种,归去啊归去,回到那盘曲险阻的地方。

注释

缝隙,裂缝。在诗中形容天空的漏洞。;抚摸,攀援。描绘行人攀登石阶时抚摸藤萝的动作。;慢慢地、缓缓地。形容云朵飘动的样子。;居庸关,是长城的重要关隘。这里代指曾经的旅行经历。;秋天的蓬草,蓬草遇秋即枯,常用来比喻人的头发变白或人的行踪漂泊不定。诗中形容两鬓白发。

赏析

此诗意境优美,描绘了一幅群峰秀色的画卷。写作手法上,运用了对比和衬托,如‘今看古画我何数’将自己与古画对比,突出时光的流逝。情感表达上,既有对年轻时壮志豪情的回忆,如‘征鞍度居庸’,也有对岁月流逝的感慨,如‘星星两鬓生秋蓬’。同时,通过对山水景色的描写,营造出一种宁静、悠远的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对宁静生活的向往,希望能在山中过着食耕渔钓的生活,远离尘世的喧嚣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。