去年十月九日余至燕城今周星不报为赋长句

宋 · 文天祥 · 七言

原文
君不见常山太守骂羯奴,天津桥上舌尽刳。又不见睢阳将军怒切齿,三十六人同日死。
去冬长至前一日,朔庭呼我弗为屈。丈夫开口即见胆,意谓生死在顷刻。
赭衣冉冉生苍苔,书云时节忽复来。鬼影青灯照孤坐,梦啼死血丹心破。
只今便作渭水囚,食粟已是西山羞。悔不当年跳东海,空有鲁连心独在。
译文 / 白话释义

您难道没看到常山太守怒骂羯奴,在天津桥上被割去舌头。又没看到睢阳将军愤怒得咬牙切齿,与三十六人同一天死去。去年冬至的前一天,北方的胡庭召唤我但我不屈服。大丈夫一开口就能见到胆气,以为生死就在瞬间。身上的囚衣渐渐地长出青苔,记录时节的云又到来。鬼的影子和青灯照着我孤独地坐着,梦中哭啼流着死血,忠诚之心破碎。如今就像是被囚在渭水的囚犯,吃粟米已经为西山的伯夷叔齐感到羞愧。后悔当年没有跳到东海去死,空有鲁仲连那样的心志独自存在。

注释

古代北方的一个少数民族,jié;从中间破开再挖空,kū;地名,suī yáng;古代囚衣,因以赤土染成赭色,zhě yī;河流名,wèi shuǐ

赏析

这首诗运用了用典的文学手法,通过列举常山太守、睢阳将军的英勇事迹,来烘托自己不屈的气节。在意境营造上,诗中‘赭衣冉冉生苍苔,书云时节忽复来。鬼影青灯照孤坐’等句,描绘出一种孤寂、凄凉又充满压抑的氛围,将诗人被囚的状态和内心的痛苦生动展现。在情感表达上,诗人充满了愤懑、不屈以及悔恨等复杂情绪。愤懑于被囚的遭遇,不屈于敌人的召唤,悔恨自己没有像古人那样决绝赴死。主题思想围绕着坚守气节,表达对敌人的蔑视,同时也有对自身现状的不甘和对往昔决定的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。