群玉五咏 赤松庵

宋 · 李弥逊 · 五言

原文
留侯帷幄勋,平勃未足数
晚从赤松君,雅志在轻举
公今卜真游,百蕴未一吐
古来贤达人,不必同出处
那知无心云,解作及时雨
译文 / 白话释义

留侯张良在营帐之中建立功勋,陈平、周勃与之相比就不值得称道了。晚年张良跟从赤松子,高雅的志向在于升仙。您如今选择了真正的仙游(此处‘公’应是指赤松庵相关之人),众多的才学和想法还没有吐露十分之一。自古以来贤能通达的人,不一定有相同的出身或经历。哪里知道那无心的云朵,能够化作及时的雨水。

注释

指军中营帐。出自《史记·高祖本纪》‘夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房。’子房即张良。;功勋,特殊的功劳。;指陈平、周勃,二人都是汉初的大臣。;赤松子,古代神话中的仙人,相传为神农时雨师。;高雅的志向。;指升仙,飞升。;选择。;谓作道教胜地或道观之游。这里可理解为仙游。;积聚,蓄藏,这里可理解为才学、想法等。;出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘留侯帷幄勋,平勃未足数’,将张良的功勋与陈平、周勃作对比,突出张良的不凡。在情感表达方面,诗人对张良的钦佩之情溢于言表,同时对像张良一样有着超凡脱俗志向的‘公’(诗中的人物)也充满了敬仰。在意境营造上,通过‘无心云,解作及时雨’构建了一种空灵而又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,表达了对贤达之人不同选择的尊重,无论是建立功勋还是追求仙游,都值得肯定,体现了一种包容和豁达的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。