去瑞香病叶

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
紫蕤落尽长青枝,政是添新换旧时。
辛苦为渠耘病叶,殷勤挽住是游丝。
译文 / 白话释义

紫色的花朵凋落殆尽,只剩下长青的枝条,正是新旧交替的时候。不辞辛劳地为它除去病叶,殷勤挽留住的是那轻柔的游丝。

注释

ruí,下垂的样子,这里指花朵下垂的样子;通‘正’,正好,恰好;qú,它,这里指瑞香

赏析

从文学手法上看,首句‘紫蕤落尽长青枝’通过描写紫蕤凋落与长青枝的对比,呈现出一种衰败与生机的反差景象,为下文做铺垫。‘政是添新换旧时’点明季节交替、新旧更迭的自然规律,富有哲理。‘辛苦为渠耘病叶,殷勤挽住是游丝’运用拟人的手法,‘辛苦’‘殷勤’将诗人对瑞香的珍视与呵护之情赋予了人格化的表达。在意境上,前两句描绘出一种略带寂寥又蕴含生机的画面,后两句则体现出一种细腻、温情的氛围。在情感表达方面,诗人通过对瑞香的精心照料,表现出对瑞香的喜爱与怜惜之情。主题思想上,既有对自然生命更替现象的观察,也表达了对美好事物的珍视与呵护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。