去岁大旱及春雨又霪述忧用汉郦炎韵

明 · 林俊 · 五言

原文
岁律居以穷,玄冥驾当促
长灯守达曙,准辨看新局
昨者太无年,十家九不足
东西市门间,老少纷相逐
祗今云物红,沟渠断还浊
道途几人色,闾巷多鬼录
值春雨又霪,二麦浑未卜
免租下殊典,赈贷连乡曲
灾眚孰致之,斯民自无禄
长跪祝圣人,如川又如岳
遗荣草头露,老去如逝波
长林结稠绿,斤斧无完柯
闲身寄霞外,萝屋山之阿
开池畜流水,莲实鱼亦嘉
腴田差岁计,习静看南华
家儿不解事,浪费泥与沙
瓶空转局蹙,况此乖天和
蠲租值汉诏,邑里无催科
译文 / 白话释义

一年的时光即将结束,冬神的车驾也应当加快行程。长夜守着灯直到天亮,只能看清新的局势。前些年收成太差,十户人家有九户粮食不够。东西集市之间,老老少少纷纷奔走。如今云呈现红色,沟渠的水断流而且浑浊。路上没几个人有好脸色,街巷中多有死去之人的记录。正值春雨又下个不停,大麦小麦的收成完全无法预测。朝廷下达免除租税的特殊政令,救济借贷遍及乡里。灾祸是由谁导致的呢?这些百姓真是没有福气。长久地跪着祈求圣人,像山川一样安稳。抛弃荣华富贵如同草上的露水(短暂易逝),人老了就像逝去的流水。高大的树林一片浓密的绿色,斧头之下没有完整的树枝。清闲的身躯寄托在云霞之外,草庐建在山的角落。挖开池塘蓄存流水,莲子和鱼都很好。肥沃的田地可以勉强计算每年的收成,习惯安静地阅读《南华经》(《庄子》)。家中的孩子不懂事,像浪费泥土和沙子一样(浪费钱财)。瓶中空了处境就变得窘迫,何况这是违背自然的和气。免除租税正赶上像汉代那样的诏令,乡里没有催缴赋税的情况。

注释

指岁时,岁月。;神话中的冬神。;饥荒之年。;云彩、云气。;灾殃、祸患。;免除租税。;催收租税。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过对岁末景象的描写,如‘岁律居以穷,玄冥驾当促’,以景衬情,奠定了一种压抑的氛围。中间部分叙述大旱之年百姓的惨状,‘昨者太无年,十家九不足。东西市门间,老少纷相逐’,生动地描绘出百姓为生计奔波、困苦不堪的景象,使用白描手法,不加修饰地展现生活场景,使读者有很强的画面感。在情感表达上,诗人对百姓的苦难充满同情,‘灾眚孰致之,斯民自无禄’表达出对百姓不幸境遇的无奈和怜悯。在意境营造方面,既有对灾年萧瑟、凄惨景象的勾勒,如‘道途几人色,闾巷多鬼录’,营造出一种阴森、悲凉的意境;又有对自己隐居生活宁静画面的描绘,如‘长林结稠绿,斤斧无完柯。闲身寄霞外,萝屋山之阿’,两者形成鲜明对比。主题思想上,既反映了百姓在天灾下的艰难处境,也表达了诗人对这种现状的忧虑,同时还体现出诗人远离尘世、向往宁静生活的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。