曲游春 为去非题顾五云临本西园雅集图
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
彩车东风里
作红遮绿映,无限春色
俊侣词仙,数文章锦绣,膏肓泉石,浅藉苔茵碧
共觞咏花前瑶席,拂生绡想望承平,容易者回裙屐
最忆
年时京国,算青眼垂杨,风度曾识
几换沧桑,早襟痕帽影,总成陈迹
魂梦难消得,更啼宇声声怨极
怕有半幅闲愁,古尘暗挹
译文 / 白话释义
彩车在东风中行进。呈现出红色遮掩绿色映照的景象,有着无尽的春色。俊美的伴侣和词坛的仙人,数着那如锦绣般的文章,对泉石之趣痴迷,浅浅地倚靠着碧绿的青苔。一起在花前的瑶席上饮酒赋诗,拂拭着画卷,遥想那太平盛世,轻易地就转动着裙屐。最令人怀念的。当年在京城的时候,算起来那垂着青眼的杨柳,风度曾经相识。经历了几番沧桑变化,早已是衣襟上有泪痕帽影上有痕迹,都成了过去的陈迹。那魂梦难以消散,更有那宇鸟声声哀怨至极。只怕有半幅的闲愁,被古尘暗暗地沾湿。
注释
中医称心下为膏,鬲下为肓,认为此二者为药力不到之处,常用来比喻难以救治的事物或弊病。这里形容对泉石之趣的痴迷程度之深。;相传三国时期,阮籍能为青白眼,对喜爱之人以青眼相对,对厌恶之人以白眼相对。此处表示对垂杨的喜爱和欣赏。;京城,国都。这里指过去在京城的生活和经历。;大海变为桑田,桑田变为大海,比喻世事变化很大。文中用以形容经历的巨大变迁。;舀,把液体盛出来。这里是沾湿、沾染的意思,形象地写出了闲愁被古尘沾湿的情景。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘彩车’‘红’‘绿’‘苔茵碧’等,营造出绚丽多彩的画面,展现出春天的生机与活力。写作手法上,通过回忆过去的‘京国’‘垂杨’等,与现在的‘沧桑’‘陈迹’形成鲜明对比,抒发了物是人非的感慨。情感表达方面,细腻地描绘了对往昔太平盛世的怀念以及对沧桑变迁的无奈,情感真挚而深沉。意境营造上,将眼前的春色与回忆中的往事相融合,营造出一种悠远而凄美的意境。主题思想上,以西园雅集图为载体,表达了对时光流逝、世事变迁的感叹以及对往昔美好时光的追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。