衢州杂兴二首

宋 · 叶适 · 七言律诗

原文
樊梅野雪扫成泥,桃李纷纷照旧蹊。
行子束书轻驷马,主人炊蓐候鸣鸡。
百年囹圄荒蓬藋,万里耕桑接町畦。
堪笑腐儒何用此,只今飘转楚江西。
译文 / 白话释义

樊篱边梅花上的积雪已被扫成了泥,桃花李花纷纷扬扬依旧落在旧路上。出行的人收拾好书卷轻视那高车驷马,主人铺好草垫等候鸡鸣天亮。百年来牢狱荒废长满蓬蒿野草,万里的耕地桑田连接着田埂。可笑迂腐的儒生有什么用呢,如今只是漂泊辗转在楚江西边。

注释

篱笆,fán;监狱,líng yǔ;蓬草和藋草,泛指草丛,péng diào;田埂,tǐng qí;迂腐的儒生

赏析

从文学手法上看,首联通过描写樊梅与桃李的景象,一者雪扫成泥,一者花照旧蹊,形成对比,描绘出一幅富有生活气息的画面。颔联中“行子束书轻驷马”刻画出行人的洒脱形象,而“主人炊蓐候鸣鸡”则描绘出主人殷勤的状态,人物形象鲜明生动。颈联中“百年囹圄荒蓬藋,万里耕桑接町畦”运用对比,将荒废的囹圄与繁荣的耕桑景象相对比,展现出世事的变迁。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事无常的感慨,如“堪笑腐儒何用此”一句,表达出诗人对自身作为腐儒无用的自嘲。在意境营造上,诗中既有田园景象的描绘,又有对个人境遇的感叹,营造出一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的反思,以及对世事、田园等景象的观感,既有对生活的观察,也有对自身身份价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。