原文

浮烟静敛

惊破候雨、禽叫珠馆

清昼常短

夕阳缱绻、时时叩书幔

一年又满

乡路浩荡、春至非远

花气何婉

望中碧海，连天没涯岸

斗柄正回转

九折柔肠穿锦线

还绕江流，愁漪生水面

数别日春衣、别后更箭

梦魂相见

恨不语苍山、吟思零乱

寄梅花、等谁重展

译文 / 白话释义

漂浮的烟雾静静地收敛。惊破了等待雨声、鸟儿在珠饰的馆舍中鸣叫。白天常常短暂。夕阳缠绵不舍，时常叩击着书帷。一年又过去了。回乡的路途遥远浩荡，春天到来也不远了。花的香气是多么婉转。远望中是碧蓝的大海，与天际相连没有边际。北斗星正开始回转。九曲柔肠像穿锦线一样。还环绕着江水，忧愁的涟漪在水面上泛起。数着分别的日子，春衣已经更换，分别之后的更漏声也在滴答。梦中魂魄相见。遗憾不能对苍山倾诉，吟诗的思绪零乱。寄去梅花，等待谁来重新展开。

注释

纠缠萦绕，情意缠绵。这里形容夕阳的缠绵不舍。；北斗七星的柄部。古代常以此来判断季节和时间。；形容道路曲折。这里比喻柔肠九曲，表达内心的忧愁。；古代夜间计时的工具，通过漏壶滴水来计算时间，箭上刻有刻度，以指示时间。这里表示分别后的时间流逝。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘夕阳缱绻’，将夕阳赋予了人的情感，使其更加生动形象。在情感表达上，通过对时光流逝、思乡之情以及思念之人的描绘，情感细腻而深沉。意境营造上，‘浮烟静敛’‘望中碧海，连天没涯岸’等句，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想方面，主要表达了思乡、思念之情以及时光易逝的感慨。整首词语言优美，情感真挚，意境深远。

主题与意象

思乡抒情意境开阔情感细腻时光易逝

绕佛阁