原文

桂旗稍敛

桥外喜鹊，飞报珠馆

良夜何短

梦回对影，闻声倚虚幔

绛河涨满

回望大庾，人共天远

星会幽婉

世闲海水，如山渡无岸

故国上弦月，照尽金针穿彩线

料理翠尊，红鳞生酒面

任逝水年光，催下更箭

此情谁见

正露悄烟收，潮退风乱

锦书缄、背镫重展

译文 / 白话释义

桂花装饰的旗帜稍稍收起。桥外的喜鹊，飞来报告珠饰的馆舍。美好的夜晚多么短暂。从梦中醒来对着自己的影子，听到声音倚靠在虚空的幔帐上。银河涨满。回头遥望大庾岭，人与天相距遥远。星星聚会幽静婉转。世间的海水，像山一样渡过没有岸边。故国的上弦月，照亮了金针穿彩线的情景。料理翠玉酒杯，红色的鱼鳞在酒面上泛起。任凭流逝的水和时光，催促着更漏的箭滴。这种情感谁能看见。正当下露水悄然收起，潮水退去风儿纷乱。锦书封好，背着灯火重新展开。

注释

以桂花装饰的旗帜，在古代常作为喜庆或祭祀等场合的装饰。；指银河，因其呈绛红色而得名。在古代文学中常被用来象征离别、相思等情感。；大庾岭，位于江西、广东交界处，在古代诗词中常被用作送别或思乡的意象。；七夕节的传统习俗，女子用金针穿彩线，祈求心灵手巧。这里象征着女性的美好品质和生活的情趣。；古代夜间计时的工具，通过漏壶滴水推动箭杆来计时。‘催下更箭’形象地表现了时光的匆匆流逝。

赏析

此词意境幽美，营造出一种空灵、惆怅的氛围。写作手法上，多处运用了比喻和象征，如‘银河涨满’象征着时光的流转，‘世闲海水，如山渡无岸’则暗示人生的漂泊无依。情感表达细腻而深沉，通过对七夕节的描绘，抒发了作者远离故国的思念之情以及对时光流逝的感慨。从格律上看，词句平仄协调，韵律优美，增强了作品的艺术感染力。主题上，以七夕为背景，融合了对自然、人生、情感的思考，具有较高的艺术价值。

主题与意象

写景抒情思乡咏史格律优美

绕佛阁 海南七夕和清真

绕佛阁海南七夕和清真