饶守陈粹中有诗见留次韵为谢

宋 · 王之望 · 七言绝句

原文
相逢一笑又相离,肠断登临送别时。
久占都亭惭重客,秋风回首片帆迟。
译文 / 白话释义

刚刚相逢相视一笑却又要相互分离,在登高临远送别之时令人肝肠寸断。长久占据都亭有愧于贵客身份,秋风之中回首望去,只见一片孤帆缓缓行迟。

注释

惭愧,羞愧。;贵客。;孤帆,一只帆船。

赏析

从文学手法上看,首联‘相逢一笑又相离’直接叙事,将相聚的短暂描写出来,‘一笑’与‘相离’形成鲜明对比,突出离别的匆匆。‘肠断登临送别时’直抒胸臆,点明送别时的悲痛心情。颔联‘久占都亭惭重客’运用心理描写,诗人表达出自己久居此地面对贵客时的惭愧之感,从侧面反映出自己的谦逊。‘秋风回首片帆迟’以景结情,秋风萧瑟之中,友人的船帆缓缓行驶,渐行渐远,通过描写秋风、片帆的景象,烘托出离别的惆怅与不舍。在情感表达方面,整首诗主要表达了诗人对友人离别的不舍之情以及送别时的悲伤之感。在意境营造上,通过秋风、片帆迟等景象营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开,展现出诗人与友人之间的深厚情谊以及送别时复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。