壬辰春上冢五首城南
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
水如绶带山如抱,画手难摹一段奇。
松下可浇三奠去,墓傍安用万家为。
虹来昂首宁非瑞,蛟徙无踪若有知。
丱角钓游今白发,重寻陈迹不胜悲。
译文 / 白话释义
水流如同绶带,山峦像是环抱,这样的美景即使画工也难以描摹出它的奇妙之处。在松树下浇下三杯酒祭奠之后离去,坟墓旁边哪用得着众多人家(守护之类的)呢。彩虹出现昂首向上难道不是祥瑞之兆吗,蛟龙迁徙没有踪迹仿佛若有感知。年少时钓鱼游玩之处如今我已白发苍苍,重新寻找昔日的痕迹心中满是悲伤。
注释
一种丝带,常用来系官印或勋章等。古代用以表示身份等。;照着样子写或画;模仿。;用酒食祭祀死者。;guàn jué,古时儿童束发成两角的样子,这里指代年少时期。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将水比作绶带,山比作环抱,生动形象地描绘出山水的形态,并且‘画手难摹一段奇’侧面烘托出此地景色的奇美。颔联中‘松下可浇三奠去’点明祭扫之事,同时以一种豁达的态度看待墓冢,认为不需要过多外在的形式。颈联通过描写虹与蛟这些带有神秘色彩的事物,增添了一种奇幻的氛围,‘虹来昂首宁非瑞’带有一种自我的思考与追问。尾联‘丱角钓游今白发’运用今昔对比,年少时的欢乐自在与如今的白发苍苍形成鲜明对照,‘重寻陈迹不胜悲’直抒胸臆,表达出对时光流逝、物是人非的悲伤之情。在意境营造上,既有山水的美妙画卷,又有祭扫时的肃穆,还有对往昔回忆的惆怅,各种情感交织融合。主题思想围绕着祭扫引发对人生的感慨,既有对逝者的追念,也有对岁月匆匆的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。