壬辰立春

宋 · 汪应辰 · 五言绝句

原文
春雪正纷纷,荒山昼掩门。
羡君筋力健,策杖过前村。
译文 / 白话释义

春天的雪正纷纷扬扬地下着,荒僻的山峦在白昼也紧闭着门。羡慕您精力充沛身体强健,拄着拐杖走过前面的村庄。

注释

干支之一,顺序为第29个。这里是纪年,表示作诗的年份。;拄着拐杖。‘策’,拄着,此处读cè。;关门。‘掩’,关闭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒孤寂之感。首句‘春雪正纷纷’点明了时节与天气,春日本该是生机盎然的,但纷纷扬扬的春雪却给画面增添了几分清冷与寂寥。‘荒山昼掩门’进一步强化了这种孤寂的氛围,荒山本就给人以荒芜之感,白天还紧闭门户,更显冷清。在写作手法上,诗人运用了对比的手法,前两句描绘出自己所在的孤寂环境,后两句则转写‘君’,‘羡君筋力健,策杖过前村’,羡慕他人精力健旺能够出门,通过自己的‘闭门不出’与‘君’的‘策杖过村’形成鲜明的对比。情感表达上,既有对春雪天气下荒山孤寂氛围的无奈,也有对他人健康且能够自由行动的羡慕之情。主题思想上,借景抒情,表达了诗人对自身状况或者当下处境的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。