壬辰七夕后一日雨如自唐山来京与社友小聚分天阶夜色凉如水为韵予得凉字

现代 · 吴金水 · 五言律诗

原文
不待霜风起,先来序雁行
吾侪倾意气,岂止在辞章
世事凭千劫,烟霞且一觞
殷勤醒浅醉,高阁有新凉
译文 / 白话释义

还没等到寒霜刮起,秋雨就先开始,仿佛是从唐山而来,与社友们相聚小酌。我们这些人倾吐着意气,哪里只是在谈论文章辞藻呢。世间的事情任凭经历千劫万难,暂且对着烟霞饮一杯酒。殷勤地唤醒那浅浅的醉意,高阁上已有新的凉意。

注释

我们,我辈。表示群体的自称。;倾吐意气,指尽情表达自己的情感和志向。;极言时间长久、经历丰富,佛教用语,指长时间的磨难。;烟雾和云霞,常用来指代美好的自然景色或闲适的生活。;热情周到,这里表示特意、特意地。

赏析

此诗意境开阔,开篇以‘不待霜风起,先来序雁行’起笔,将秋雨比作雁行的序,营造出一种秋意渐浓的氛围。‘吾侪倾意气,岂止在辞章’一句,直接表达了诗人与社友们相聚时的豪迈意气,不仅仅局限于文字的雕琢。‘世事凭千劫,烟霞且一觞’,体现了诗人对世事的豁达态度,即使经历千劫万难,也能以烟霞为伴,一杯酒解千愁。最后‘殷勤醒浅醉,高阁有新凉’,写出了诗人在聚会后的清醒与对新凉的感受,韵味悠长。整首诗情感真挚,手法多样,意境深远,主题围绕着与社友的聚会以及对世事的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。