壬辰三月闻友人身患癌症长句以寄
现代 · 吴金水 · 七言律诗
原文
日日东风换帝京,凭栏倍念病中情
满塘春草波光暖,万树杂花莺语清
小劫何须忧二竖,前因早已定三生
华佗明日施刀后,重约旗亭酒共倾
译文 / 白话释义
每天春风吹拂着京城,倚着栏杆更加思念病中的友人之情。满池塘的春草在波光中显得温暖,万棵杂树的花朵和黄莺的叫声都很清脆。小小的劫难何必担忧那病魔,前世的因缘早已注定了这三生。华佗明天动完手术之后,再次相约在旗亭一起饮酒倾谈。
注释
京城,帝王所居之地,这里指作者所在的京城。;指病魔,出自《左传·成公十年》,'公疾病,求医于秦。秦伯使医缓为之。未至,公梦疾为二竖子,曰:“彼,良医也。惧伤我,焉逃之?”其一曰:“居肓之上,膏之下,若我何?”医至,曰:“疾不可为也。在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。”公曰:“良医也。”厚为之礼而归之。;佛教指前生、今生、来生,这里表示前世的因缘注定了今生的遭遇,强调命运的安排。;古时饮酒聚会的场所,这里指代与友人再次相聚饮酒的地方。
赏析
在文学手法上,通过描绘东风、春草、杂花、莺语等美好的自然景象,与友人患病的现实形成鲜明对比,以乐景写哀情,更突出了对友人的思念之情。情感表达上,真挚而深沉,既有对友人患病的担忧,又有对未来的期待,希望华佗的医术能让友人康复,再次相聚共饮。意境营造上,营造出了一幅生机勃勃的春天景象,然而这美好的意境却被友人患病的消息所打破,增添了一种淡淡的忧伤。主题思想上,主要表达了对友人的深厚情谊以及在面对疾病时的豁达态度,相信命运的安排,同时也寄托了对友人康复的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。