任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
已成倦鸟不知还,碌碌无奇合抱关。
五斗未供鸡鹜饱,一身长占簿书间。
何妨使我留东阁,久自从公仰泰山。
佳句传来浑舍喜,亟将病目洗斓斑。
译文 / 白话释义

已经成为一只疲倦的鸟儿不知道回返,碌碌无为没有什么特殊之处只能守着关门的小职位。微薄的俸禄还不能让那些如同鸡鹜般贪婪的人吃饱,自己长久地被文牍簿书所占据(忙碌于公务)。不妨让我留在东阁,长久以来我就像仰望泰山一样敬仰您。美妙的诗句传来让全家都欢喜,急忙用它来洗净我病眼中昏花的景象。

注释

平庸、无所作为的样子。;守关,这里指职位低微。;鸡和鸭,比喻小人或平庸的人。鹜,wù。;这里指招待宾客、接纳贤才之所,用了典故。;这里比喻德高望重的人,这里指任德广通判。

赏析

从文学手法上看,首联以‘倦鸟’自比,形象地写出自己疲惫且碌碌无为的状态,运用了比喻的手法。颔联‘五斗’的典故化用自陶渊明不为五斗米折腰,这里用以表明俸禄微薄难以满足贪婪之人,‘未供’和‘长占’形成对比,突出自身的处境。颈联‘东阁’也是用典,以表达自己想留在德广通判身边的愿望,‘仰泰山’则以泰山来喻指对方,表达敬仰之情。情感表达上,诗中既有对自身平凡忙碌、怀才不遇境遇的无奈和自嘲,又有对任德广通判的敬仰之情。在意境营造上,通过‘倦鸟’‘簿书间’等描绘出一种疲惫、忙碌又有些许压抑的氛围。主题思想主要是通过描述自己的境遇和表达对任德广通判的态度,反映出诗人的生活状态和人际交往关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。