仁德兄步世广丈韵见寄原韵为谢

现代 · 吴金水 · 五言律诗

原文
爆竹时喧枕,寒窗欲二更
林泉难入梦,鱼雁尚关情
市迩红尘沸,忧多白发生
伊谁慰寥落,抚信读君名
译文 / 白话释义

爆竹不时地在枕边喧闹,寒冷的窗户快要到二更天了。山林泉石难以进入梦境,鱼雁(书信)还关乎着情感。集市很近但红尘喧嚣,忧愁太多导致白发生出。是谁来安慰这寂寥冷落呢,抚摸着书信读着你的名字。

注释

用多层纸密裹火药,接以药线,制成的爆炸物,能发出声响等。古时用于除旧迎新、驱鬼避邪等。;山林与泉石,常借指隐居之地。;古代传说鱼能传递书信,雁能传递消息,后用‘鱼雁’指代书信。;闹市的飞尘,借指繁华的社会,也指人世间。;寂寞;冷落。形容孤单,空虚。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分巧妙。通过‘爆竹喧枕’和‘寒窗二更’,描绘出夜晚的宁静被爆竹声打破,营造出一种清冷的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘林泉难入梦’与‘市迩红尘沸’,将山林的宁静与市井的喧嚣相对比,突出了诗人内心的宁静与外界的纷扰。情感表达上,诗人通过‘忧多白发生’表达了内心的忧愁,而‘伊谁慰寥落’则直接抒发了对知音的渴望。主题上,主要表达了诗人在喧嚣尘世中内心的寂寥以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。