任洪器草亭四首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
门外水流云自起,雪峰半出草堂西。
孤舟欲作山阴梦,月冷梅寒共一溪。
译文 / 白话释义

门外水流淌着,白云自在地升起,雪峰有一半出现在草堂的西边。一叶孤舟想要做那山阴之梦(效仿王子猷雪夜访戴安道之事),清冷的月光和寒梅一同映照在一条溪流之上。

注释

这里指的是东晋王徽之(字子猷)雪夜访戴逵(字安道)的典故。王徽之住在山阴(今浙江绍兴),在一个雪夜忽然想念住在剡溪的戴安道,于是乘小船前往,经过一夜才到,却到门口不进去就返回了。后人常用这个典故表示随性、旷达的访友之举或者一种超逸的情怀。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句采用白描手法,勾勒出门外水流、云起、雪峰的景象,简单几笔便描绘出一幅自然画卷,给人以开阔、宁静之感。后两句运用典故,‘山阴梦’化用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,‘孤舟’一词透露出一种孤独感,诗人可能借景抒情,通过描写孤舟、月冷、梅寒等景象,表达出一种清冷、孤寂的心境。在意境营造上,诗中水流、云起、雪峰、孤舟、冷月、寒梅等意象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上,或许是诗人在特定环境下,对自身孤独境遇的一种感慨,也可能是对宁静自然和文人雅事的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。