任宏器过访
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
磊落同乡友,相寻到水涯。
山中沽白酒,篱下觅黄花。
积水寒天阔,连峰夕照斜。
兴来高咏起,挥翰满烟霞。
译文 / 白话释义
光明磊落的同乡好友,到水边来寻找我。在山中买来白酒,在篱笆下采来菊花。积水茫茫寒天显得辽阔,连绵的山峰在夕阳映照下倾斜。兴致一来便高声吟诗,挥笔书写满纸烟霞。
注释
买。如‘待价而沽’,在这里描绘了在山中买酒的场景。;原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文字、书信等。此处‘挥翰’即挥笔书写。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘山中沽白酒,篱下觅黄花’简单几笔勾勒出与友人相聚时的活动场景,生动而质朴。在情感表达方面,通过描述同乡好友来访,一起沽酒、采花、赏景吟诗等情节,表现出诗人对友人来访的欣喜之情,以及与友人相聚的欢乐。在意境营造上,‘积水寒天阔,连峰夕照斜’描绘出一幅寒天积水浩渺、夕阳下山峰连绵的画面,意境开阔而略带萧索。主题思想围绕着友人来访展开,展现出朋友间的情谊以及相聚时的闲情雅趣。整首诗语言平实,却富有生活气息,通过描写日常的活动和景色,表达出真挚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。