人日

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
旧官闲叟及愚民,此日从人唤甚人。
刻就玉章行别号,洗青桐树倚吟身。
妻儿过计多因谷,须发推尊略似银。
独往独留还复值,空园一片鸟声春。
译文 / 白话释义

旧日的官员和愚笨的百姓,在这一天任由别人称呼是什么人。刻好的玉章上写着别号,靠着洗得发青的桐树吟咏着自己的身心。妻儿思虑过多常常是因为谷物,胡须头发被推崇得略微像银色。独自前往又独自留下还又遇到,空旷的园子里一片鸟儿的啼叫声充满了春天的气息。

注释

农历正月初七,古代人日有戴彩胜、登高赋诗等习俗。;雕刻完成,这里指刻制好玉章。;推崇、尊奉,这里指胡须头发被尊崇得像银色。;独自前往和独自留下,形容诗人独自行动的状态。;空旷的园子,营造出一种空旷、寂寥的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单直白地描绘了人日这一天自己的生活状态和周围的环境,如‘妻儿过计多因谷,须发推尊略似银’,通过对生活琐事的描写,展现出一种质朴的生活氛围。情感表达上,诗人在诗中流露出一种淡淡的孤寂之感,‘独往独留还复值’,独自的身影在园中穿梭,烘托出内心的孤独。意境营造方面,‘空园一片鸟声春’,空旷的园子与鸟儿的啼叫声形成鲜明对比,营造出一种宁静而又略带寂寥的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对平淡生活的感悟,以及在人日这一特殊日子里的自我审视和内心的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。