人日

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
喜逢人日人宜醉,此日逢人醉转宜。
人世百年能有几,春风双鬓总无私。
晴明卜得无灾难,安乐时犹记乱离。
良会不妨期达旦,梅花剩有过墙枝。
译文 / 白话释义

在人日这一天高兴地遇到他人,人在这一天应该沉醉,而在这一天遇到他人沉醉反而更加适宜。人世间百年能有多少呢,春风吹拂着双鬓总是毫无私心。天气晴朗占卜得到没有灾难,在安乐的时候还能记得战乱流离。美好的聚会不妨一直持续到天亮,梅花还有越过墙的枝条。

注释

农历正月初七,古代以农历正月初七日为人日。;占卜,古时用火烧龟甲,看其裂纹以预测吉凶,这里指占卜是否有灾难。;两边的鬓发,指人的头发。;战乱流离,指社会动荡不安,人们流离失所的情况。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了反复的手法,如‘人日人宜醉,此日逢人醉转宜’,强调了人日沉醉的适宜性,增强了情感的表达。情感表达上,通过对人日的描写,抒发了对时光易逝、人生短暂的感慨,同时也有在安乐之时对过去乱离的铭记以及对当下美好聚会的珍惜。意境营造上,描绘了人日时的热闹与安宁,春风拂面、梅花过墙,营造出一种平和而美好的氛围。主题思想方面,以人日为契机,探讨了人生的意义、时光的流逝以及对过去和当下的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。