人日病闲
明 · 慧秀 · 七言律诗
原文
三因不究病何长,人日晴和强下床
托命瘦筇翻似躄,怖头明镜实非狂
梅横露蕊犹包紫,柳亸烟梢渐著黄
洒翰檄魔文已就,波旬应向藕丝藏
译文 / 白话释义
因为三种病因没有探究清楚,所以病怎么会好呢?人日这天天气晴和,勉强下了床。拄着瘦竹杖像是跛脚之人,害怕镜子里自己消瘦的样子并非是癫狂。梅花横斜,露出的花蕊还包裹着紫色,柳丝低垂于烟霭之中渐渐染上黄色。挥笔写完讨伐病魔的檄文,病魔波旬应该躲到藕丝中去了吧。
注释
一种竹子,可以做手杖。;跛脚。;下垂。;挥笔。;佛教中所说的魔王。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。首联叙事,点明生病已久的状态以及人日晴和勉强下床这一情节,‘强’字体现出身体的虚弱。颔联运用比喻,将拄着瘦竹杖的自己比作跛脚之人,又以对镜自照的感受来表达病中的状态,生动地描绘出病人的心理和形态。颈联写景,‘梅横’‘柳亸’细致地写出梅花与柳树的姿态,‘露蕊犹包紫’‘烟梢渐著黄’描绘出梅花和柳色的细微变化,通过描写初春的景色,在病中依然关注到外界的美好,形成一种对比。尾联抒情,写挥笔写下讨伐病魔的檄文,充满一种积极抗争病魔的精神,有一种诙谐之感。在情感表达上,既有病中的无奈、对自己病体的担忧,又有对自然景色的喜爱以及与病魔抗争的乐观态度。在意境营造上,病中的状态与初春的美景相互交融,病中的寂寥和自然的生机形成一种独特的氛围。主题思想上,围绕病中的所见所感,表达对健康的渴望以及对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。