阻风华阳镇谒三闾庙

明 · 慧秀 · 七言律诗

原文
左徒忠愤见词章,风阻舲船拜庙旁
鱼腹吐云天半黑,龙门吹浪日俱黄
蕙肴桂酒乡人荐,修幕灵衣估客张
应念远游将托乘,涉馀容与上涔阳
译文 / 白话释义

屈原的忠诚与悲愤在他的辞章中显现,行船被风阻拦于是在庙旁拜谒。江中的鱼腹吐出乌云使半边天空变黑,龙门涌起的浪涛使太阳也变得昏黄。乡人进献蕙草包着的肉和桂酒,商贾们挂起长长的帐幕和神灵的衣服。应当想到远游之人将要凭借舟车出行,我漫步缓行将要前往涔阳。

注释

战国时楚国官名,屈原曾任此职。;有窗户的小船。;以蕙草包裹的肉。蕙,一种香草。;长长的帐幕。;商人。;指凭借车马舟船出行。;迟缓不前的样子。;古地名。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明拜谒三闾庙的缘由是被风阻拦行程。颔联运用了夸张和想象的手法,‘鱼腹吐云’‘龙门吹浪’的描写,营造出一种神秘而宏大的氛围,使诗歌充满奇幻色彩。颈联描绘了乡人祭祀的场景,通过‘蕙肴桂酒’‘修幕灵衣’的细致描写,从侧面烘托出对屈原的敬重。情感表达上,诗中既有对屈原忠愤之情的敬仰,又有一种自身羁旅途中的感怀。在意境营造方面,通过对自然景象和祭祀场景的描绘,构建出一种庄严肃穆又带有神秘气息的意境。主题思想上,主要围绕拜谒三闾庙展开,表达了对屈原的缅怀以及自身的羁旅愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。