仙岩山居 其三
明 · 慧秀 · 五言律诗
原文
谁家深竹里,当槛即鸣湍
人语入云尽,峰阴到水寒
草香娱鹿性,藤老学龙蟠
步屟浑忘远,兹山不厌看
译文 / 白话释义
在谁家的幽深竹林里,正对着栏杆之处便是湍急鸣响的溪流。人的话语声随着入云的山势而消失,山峰的阴影使得水面寒凉。草的香气让鹿感到愉悦,老藤好似学着蛟龙盘曲。穿着木屐漫步全然忘记了路途的遥远,这座山让人怎么看也不厌倦。
注释
发出响声的急流。湍,急流的水。;漫步。屟,木板拖鞋,这里指代行走。
赏析
从文学手法上看,首联以问句起笔,‘谁家深竹里’设置悬念,引发读者的好奇,紧接着‘当槛即鸣湍’给出答案,画面感十足。颔联‘人语入云尽,峰阴到水寒’运用了视听结合的手法,‘人语’是听觉,‘峰阴’‘水寒’是视觉与触觉的结合,动静相衬,将山林的幽深寂静表现得淋漓尽致。颈联‘草香娱鹿性,藤老学龙蟠’采用拟人的手法,赋予草、鹿、藤以人的情感与动作,写出了山中动植物的自在之态。在情感表达方面,全诗表达了诗人对仙岩山居的喜爱与沉醉之情。在意境营造上,诗中通过描写深竹、鸣湍、寒水、娱鹿、蟠藤等景象,营造出一种清幽、宁静、富有生机的意境。主题思想围绕着诗人对山居生活及自然景色的热爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。