仙岩山居 其一
明 · 慧秀 · 五言律诗
原文
茅屋青岩半,云来路已迷
树深松鼠竞,花暗竹鸡啼
绝壁吹寒瀑,空潭饮素霓
日斜山影里,樵语下前溪
译文 / 白话释义
茅屋搭建在青色山岩的半山腰,云雾飘来,道路已经迷失不见。树林茂密之处松鼠竞相追逐,花丛阴暗的地方竹鸡啼叫。陡峭的绝壁上寒瀑飞落,空旷的潭水中仿佛有白虹饮水。夕阳斜照在山影之中,樵夫的话语从前面的溪流下方传来。
注释
一种观赏鸟类,羽毛美丽,多生活在竹林中。;非常陡峭的山壁。绝,极、非常的意思。;寒冷的瀑布。寒,点明瀑布水流的清凉之感。;空旷的水潭。空,有空间开阔的意思。;白虹。古人认为虹有雄雌之分,色鲜盛者为雄,色暗淡者为雌;雄曰虹,雌曰霓。素,白色。
赏析
这首诗在文学手法上,通过视觉和听觉的描写,如‘茅屋青岩半,云来路已迷’从视觉角度描绘出居住环境的高峻和云雾缭绕的朦胧感,‘树深松鼠竞,花暗竹鸡啼’既有视觉上树林深、花丛暗的画面,又有听觉上松鼠竞逐声和竹鸡啼叫声,动静结合,使画面富有生机。‘绝壁吹寒瀑,空潭饮素霓’中以‘吹’和‘饮’这样的动词,将瀑布和潭水写得灵动。情感表达方面,透露出一种闲适恬淡之情,诗人居住在这样清幽的环境中,欣赏着自然的美景,听着动物的声音,感受着大自然的气息,沉浸其中。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境,云雾、深树、花丛、绝壁、寒瀑、空潭等意象组合在一起,宛如一幅山水画卷。主题思想上,表达了诗人对山居生活的喜爱以及对大自然的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。