竹间听反舌鸟

明 · 慧秀 · 七言律诗

原文
细霭轻岚散竹林,支颐小坐听晨禽
未蒸花气机偏涩,乍写春声意独深
缓引易调多种舌,琐言难竟一生心
何如隐忍过残腊,末路风烟恐不禁
译文 / 白话释义

轻薄的雾气在竹林间慢慢散开,我手托下巴小坐倾听清晨的鸟儿(鸣叫)。花朵还未散发浓郁香气时生机似乎有些阻滞,(鸟儿)突然发出春天的声音意韵特别深沉。缓缓引出的鸣叫容易变换多种声音,细碎的言语难以倾诉一生的心思。不如隐忍着度过残冬,(因为)到了末路恐怕经受不住那风烟(的侵袭)。

注释

以手托下巴。;还未散发、蒸腾。这里形容花朵的香气还没有浓郁起来。;突然发出。‘写’在这里有抒发、发出的意思。;完毕,这里可理解为倾诉完。;农历年底。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。

赏析

这首诗在意境上,通过描写竹林间的轻雾等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,以竹林和反舌鸟为依托,勾勒出一幅富有诗意的画面。写作手法上,首联采用白描手法,简单勾勒出竹林间雾气散开和诗人听鸟的情景,奠定全诗的基调。颔联将花气未蒸与鸟声乍起进行对比,突出鸟声的独特意韵。颈联中‘缓引易调多种舌’细致地描绘出反舌鸟善鸣的特点,‘琐言难竟一生心’则由鸟声引发对内心复杂情感的感慨,运用了借物抒情的手法。在情感表达上,诗中既有对反舌鸟鸣声的欣赏,又有着一种对自身命运或者人生境遇的无奈之感,尾联‘何如隐忍过残腊,末路风烟恐不禁’隐隐透露出一种对未来的担忧和无力感。主题思想围绕着听鸟展开,借鸟声抒发人生的复杂情感,感慨生命中的无奈与对未来的不确定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。