仙岩山居 其二

明 · 慧秀 · 五言律诗

原文
日出苍烟尽,千山入望新
风流临水树,云逆过桥人
花竹殊无恙,茅茨未有邻
颓然自终古,不是学逃秦
译文 / 白话释义

太阳升起,苍青色的烟雾散尽,极目远望,众多山峦焕然一新。风吹动着靠近水边的树木,显得潇洒飘逸,云朵逆向飘动,与过桥之人相迎。花草竹子依旧安好无恙,茅草屋周围没有邻居。从古至今就一直这样自在地存在着,并不是要效仿陶渊明笔下的避世之人。

注释

青烟,这里指清晨山林间的雾气。;茅草盖的屋顶,这里指茅屋。;这里指自在、自然的样子。;出自陶渊明《桃花源记》,指避世隐居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的氛围。诗的前两句通过描写日出后烟雾消散、千山新貌的景象,给人一种开阔、明朗之感,奠定了全诗清新的基调。颔联中‘风流’‘云逆’用词巧妙,将自然景物拟人化,赋予了风和云以灵动的姿态,展现了诗人对自然细致的观察和独特的感受力。从情感表达来看,诗中既有对山居环境的喜爱之情,如‘花竹殊无恙’体现出对身边花竹安然的欣慰;又有一种远离尘嚣的孤寂感,‘茅茨未有邻’描绘出独居于此的状态。主题思想上,表达了诗人对这种山居生活的安然自得,最后一句表明自己并非刻意模仿古人的避世之举,而是一种自然而然的生活状态。整体上,这首诗以简洁的语言、巧妙的写作手法勾勒出一幅山居画卷,表达出复杂而又纯粹的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。