人日出游湖上十首

宋 · 杨万里 · 五言绝句

原文
旧腊缘多雪,新年未有梅。
殷勤下天竺,隔水两株开。
译文 / 白话释义

往年的腊月因为雪多,到了新年还没有梅花开放。我怀着殷切的心情来到下天竺,看到隔着溪水有两株梅树开花了。

注释

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;恳切、殷切的样子。;这里指杭州的天竺山,是著名的佛教圣地,有上天竺、中天竺、下天竺之分。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了对比的手法,将旧腊多雪和新年无梅进行对照,形成一种反差,从而为后文梅花的出现做铺垫。情感表达上,诗人对梅花有着一种期待之情,这种期待从‘殷勤’一词可以看出,诗人特意前往下天竺寻找梅花,表现出他对梅花的喜爱与执着。在意境营造方面,先营造出一种略有遗憾(新年无梅)的氛围,随后又因发现两株盛开的梅花而转为惊喜。主题思想上,这首诗以寻梅为主题,展现出诗人对梅花的钟爱,梅花在古代文人心中往往象征着高洁的品质,从侧面也反映出诗人对这种品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。