人日寄曹秋岳方伯

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
渔矶独坐酒微曛,人日高歌想使君。
一字国门空战垒,三城烟火挹春云。
青山不隔金龟侣,篮舆堪随竹马群。
憔悴江潭孤献岁,茂林芳树太氤氲。
译文 / 白话释义

在渔矶独自坐着,酒意微醺,在人日这天高歌,想起了您这位使君。京城的城门如一字般排列,仿佛在与战垒对抗,三座城的烟火与春云相映。青山无法阻隔与金龟侣的相聚,坐篮舆可以跟随竹马群。在江潭憔悴地度过孤苦的献岁,茂林芳树间雾气弥漫。

注释

日落时的余光,这里指酒意微醺的状态。;汲取、牵惹。这里形象地写出了三城烟火与春云相互交融的景象。;唐代官员佩戴金龟,这里可能指与友人的交往。典故出自唐代诗人贺知章等,他们常佩戴金龟出入。;古代供人乘坐的交通工具,形如篮子,这里指乘坐篮舆出行。;儿童以竹竿当马玩耍,这里指代儿童。出自李白的《长干行》‘郎骑竹马来,绕床弄青梅’。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,通过对渔矶独坐、人日高歌等场景的描写,营造出一种孤寂而又带有思念的氛围。情感表达上,既有对友人的思念,如‘人日高歌想使君’,又有对时事的感慨,如‘一字国门空战垒’。意境营造方面,‘青山不隔金龟侣,篮舆堪随竹马群’描绘出一种美好的生活场景,与后面的‘憔悴江潭’形成鲜明对比,突出了诗人的孤独。主题思想上,主要表达了诗人在人日这个特殊的日子里,对友人的思念以及对世事的忧虑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。