人日社集

明 · 王邦畿 · 七言

原文
今年逢闰立春迟,人日梅花尚在枝
折取一枝赠行客,他宵应记别离时
诗人省却贺新年,此日期过众亦然
席次是谁应坐坐,一时人便给新笺
云霞初艳正开帘,春兴浓将社事严
就日命题皆一样,阄分各体自家拈
酒热银瓶箭插壶,何妨赤脚大声呼
千年人日人谁在,不羡雕虫小丈夫
酒筵欲罢蜡红催,例不成诗不许回
携得一双金橘子,袖中无计放将来
故事迎春世罕稀,鼓声高振路尘飞
朱门不厌多男子,牌额先前送白衣
译文 / 白话释义

今年恰逢闰月,立春来得比较迟,正月初七的时候梅花还在枝头。折下一枝梅花送给远行的客人,以后的夜晚他应该会记得离别的时候。诗人省去了贺新年的环节,在这个日子里大家也都是这样。座位的次序是谁应该坐哪里,一时间大家就开始分发新的笺纸。云霞刚刚染上艳丽的色彩,正拉开帘子,春兴浓厚,将社事安排得很严谨。对着太阳命题都一样,通过抽签来决定各自书写的文体然后自己去拿。酒热了,银瓶的箭插在壶中,不妨光着脚大声呼喊。千年以来的人日,有谁还在呢,不羡慕那些只注重雕琢文字的小丈夫。酒筵快要结束的时候,蜡烛的红色催促着,按照惯例没有写成诗就不允许回去。带着一双金橘子,袖子里没有办法放下来。按照旧例迎春的事情世间很少见,鼓声高高响起,路上尘土飞扬。富贵人家不满足于有很多男子,在牌额上先送去白色的衣服。

注释

农历中出现闰月时的立春,一般立春时间会比正常年份稍晚。;农历正月初七,传说这一天是人类的生日,民间有戴花、登高、祭祀等习俗。;一种小竹片或纸条,上面写着字或符号,用于占卜或抽签等活动。;一种用银制成的瓶子,常用来盛酒等液体。;比喻小技或微不足道的技能,出自汉代扬雄的《法言·吾子》,‘童子雕虫篆刻’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘折取一枝赠行客’等细节描写,生动地展现了人日社集的场景。情感表达上,既有离别的感伤,如‘他宵应记别离时’,又有对社事的重视和参与的热情,如‘春兴浓将社事严’。意境营造方面,通过‘云霞初艳正开帘’等描写,营造出一种清新、热闹的氛围。主题思想上,以人日社集为契机,展现了人们的生活情趣和情感世界,同时也反映了一定的社会现象,如‘朱门不厌多男子’。整首诗语言质朴自然,情感真挚,具有较高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。