人日送范东生还吴澹然之燕其一
明 · 柳应芳 · 五言律诗
原文
无端人日胜,兄弟对离觞。
草霁遥开色,梅寒细作香。
江猿含北思,塞雁系南行。
欲共临歧送,春波两岸长。
译文 / 白话释义
无缘无故人日这天的景色这般美好,兄弟二人却对着离别的酒杯。春草在雨后初晴遥遥地展现出颜色,寒梅细细地散发着香气。江边的猿猴心怀北方的思念,塞外的大雁心系南方的行程。想要一起在分别之处相送,可春天的江水两岸悠长。
注释
离别的酒杯,多用来表示饯别。觞为古代酒器。;雨后或雪后转晴。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情。诗中的‘草霁遥开色,梅寒细作香’通过描写春草初晴后的颜色与寒梅散发的香气,勾勒出一幅虽美却略带凄凉的画面,为送别营造氛围。‘江猿含北思,塞雁系南行’,以江猿思念北方、塞雁心系南方的意象,暗示了兄弟分别后彼此的思念之情,将情感融入到所描写的景物之中,情景交融。在情感表达上,充满了送别时的不舍与感伤。从意境营造来看,整体意境清冷而略带惆怅,人日的美好与离别的愁绪形成鲜明对比,增强了离别的哀伤之感。主题思想围绕着送别展开,展现出兄弟之间深厚的情谊以及分别时的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。