人日宿味田驿

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
破驿荒凉晚解鞍,急呼重碧敌轻寒。
南中气候从头错,人日青梅已酽酸。
译文 / 白话释义

傍晚时分在破旧荒凉的味田驿解下马鞍,急忙叫来烈酒抵御轻微的寒意。南方的气候从一开始就错乱了,正月初七的时候青梅已经很酸了。

注释

yàn,本义为液汁浓,味厚。这里形容青梅的酸味很浓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的氛围。诗的首句‘破驿荒凉晚解鞍’,通过‘破驿’‘荒凉’等词,直接描绘出所宿驿站的破败、荒芜之景,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,以驿站的荒凉来烘托自己内心的孤寂与凄凉。情感表达上,诗中隐隐透露出诗人的漂泊之感和对异乡气候的不适。在主题思想方面,可能是诗人在旅途中对自身境遇的一种感慨,包括身处异地的孤独以及对陌生环境的难以适应等。诗中的‘急呼重碧敌轻寒’,‘急呼’二字生动地表现出诗人想要借酒暖身的迫切心情,‘重碧’指代酒,使诗句富有诗意。而‘南中气候从头错,人日青梅已酽酸’则通过对南方气候与北方气候的差异,强调自己对这种差异的惊讶与不适应,青梅本应在较晚时候才成熟变酸,而此处人日就已酸,侧面反映出诗人心中的异样感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。