人日沂州题壁

清 · 李振钧 · 七言律诗

原文
吟鞭遄发自高邮,境入青齐感旧游
粉署藤花怀掖水,草堂人日过沂州
故园梦远梅开未,前路山多雪尽不
屈指春风三月里,舞雩童冠好句留
译文 / 白话释义

挥着马鞭迅速地从高邮出发,进入青州、齐州境地不禁感怀旧时的游历。回忆起官署中的藤花想念掖水,人日这天路过沂州。故乡的梦遥远,不知梅花是否开放,前方路途多山不知积雪化尽没有。屈指算来春风吹拂的三月里,还留存着像‘舞雩童冠’那样美好的诗句。

注释

迅速出发。遄,快、迅速;发,出发。;尚书省的别称,此处泛指官署。;地名,诗中为回忆中的一处地方。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,此处化用典故,表达一种美好的意境。;指年少的人和成年人,出自《论语·先进》。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘吟鞭遄发自高邮,境入青齐感旧游’直接叙事,点明行程与感怀的缘由,起笔自然。颔联‘粉署藤花怀掖水,草堂人日过沂州’使用了联想的手法,由眼前之景联想到过去的粉署藤花与掖水,对仗工整,增强了诗歌的韵律感与表现力。颈联‘故园梦远梅开未,前路山多雪尽不’则是虚实结合,‘故园梦远’是虚写对故乡的思念,‘前路山多’是实写眼前路途的景象,同时这一联通过问句的形式,更添诗人内心的惆怅与思索。尾联‘屈指春风三月里,舞雩童冠好句留’化用了‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’的典故,表达了对美好事物的向往。情感表达上,诗中既有对旧游之地的怀念,又有对故园的思念,还夹杂着对前路的未知感。在意境营造方面,诗人通过对行程中的地点、景物的描写,营造出一种略带惆怅又充满回忆与思索的氛围。主题思想上,主要围绕着旅途感怀展开,既有对往昔的追忆,也有对当下和未来的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。