人日斋居过王德征

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
斋居春昼冥,独过子云亭。
雨雪逢人日,江湖问客星。
望来花渐发,愁剧柳还青。
更话东归棹,遥遥海思停。
译文 / 白话释义

在斋戒居住的日子里,春天白昼昏暗,我独自经过杨子云的亭子。人日这天又逢雨雪天气,我像严光一样漂泊江湖。远望过去花朵渐渐开放,忧愁正浓时柳树已经返青。又说到东归的船桨,遥远的对海的思念也暂时停歇。

注释

斋戒而居,一般用于祭祀或者表示虔诚的修身活动。;这里指西汉学者扬雄(字子云)的亭子,是文化的一种象征,诗人过子云亭可能暗示对文化的追思或者自身处境与扬雄有相似之处。;旧俗以农历正月初七为人日。;这里用东汉严光的典故,严光与光武帝刘秀同榻而卧,他把脚放在刘秀肚子上,次日太史官上奏说‘客星犯御座甚急’,后以‘客星’指代隐士或漂泊之人。;愁情浓郁,‘剧’表示程度深。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的写法。首联‘斋居春昼冥,独过子云亭’,描绘出斋居时春日白昼昏暗的环境,‘独过’二字体现出诗人的孤独感,奠定了全诗孤寂的基调。颔联‘雨雪逢人日,江湖问客星’,‘雨雪’的天气与‘人日’相映照,营造出一种清冷的氛围,‘江湖问客星’运用严光的典故,含蓄地表达出诗人的漂泊之感。颈联‘望来花渐发,愁剧柳还青’是典型的情景交融,看到花儿渐渐开放,柳树返青,本是美好的春景,但是诗人却用‘愁剧’来表达自己内心浓郁的忧愁,以乐景写哀情,更增哀愁。尾联‘更话东归棹,遥遥海思停’,提到东归的船桨,让那遥远的对海的思念暂时停歇,表达出诗人对归乡的渴望。整首诗意境清幽孤寂,主题围绕着诗人的孤独、漂泊以及对归乡的期待展开,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。