人日自衡还潭道中次雨泉使君韵
明 · 陈一松 · 七言
原文
天风乍起吹山雪,人日那堪匝地阴
自托身为苍水使,何辞车度翠微深
乾坤客路三湘鬓,日月鸿霄万里心
东望白云生岭外,乡愁春思总难禁
七日春来半风雨,况逢飞雪转多阴
瑶华堪折美人远,仙盖欲临湘水深
十载风尘愁作客,百年交谊幸同心
索梅本谓能供笑,对尔寒花更不禁
译文 / 白话释义
天上的风突然刮起,吹落山上的积雪,人日这天怎堪大地到处都是阴沉沉的。我自托身成为传递信息的使者,又怎会推辞乘车走过那深山之处。在这天地间的客居之路走过后,三湘之地让我的两鬓斑白,像日月在高空一样,我有行万里的壮志雄心。向东望去,岭外白云升起,思乡之情和春日的愁思总是难以抑制。七日新春到来,一半是风雨天气,何况又遇到飞雪,天气变得更加阴沉。美好的花枝可以折取,但是美人却在远方,仙人的车盖似乎要临近,但湘水却很深。十年间在风尘中忧愁地作客他乡,幸运的是有百年之交的情谊且彼此同心。索要梅花本以为能够让人欢笑,对着这寒梅更抑制不住思乡之情。
注释
遍地,满地。;传说中仙人的使者。这里诗人用以自比,可能暗示自己负有某种使命或者远离尘世的心境。;指青翠的山色,这里代指深山。;美玉、美好的花枝,这里用以指代美好的事物。;指仙人的车盖,常用来表示仙人来临等祥瑞的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇通过描写天风、山雪、匝地阴等景象,营造出一种阴沉、寒冷的氛围,为下文抒发情感奠定了基调。如‘天风乍起吹山雪,人日那堪匝地阴’,用恶劣的天气烘托出诗人内心的惆怅。在情感表达方面,全诗充满了浓郁的乡愁与客居的愁思。像‘乾坤客路三湘鬓,日月鸿霄万里心’表达出诗人在漫长的客居旅途中对时光流逝的感慨以及自己的壮志未酬,而‘东望白云生岭外,乡愁春思总难禁’则直接抒发了乡愁。在意境营造上,诗中的景与情相互交融,构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上主要围绕客居他乡的愁绪、对故乡的思念以及对时光和壮志的感怀展开,诗人将自己在旅途中的所见所感融合在一起,让读者深刻感受到他内心复杂的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。