仁寿寺

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
塔庙开龙象,丛林会法筵。
散花金布地,拄杖石飞泉。
漂泊登高兴,依栖习静缘。
北风吹袖起,昏黑下诸天。
译文 / 白话释义

仁寿寺中,佛塔寺庙开启佛道盛事,僧众丛林汇聚讲经法筵。佛事散花时满地如同铺上黄金,拄杖之处石间有飞泉涌出。漂泊之人登高生发兴致,依托此处修习静修之缘。北风吹起衣袖,黄昏黑暗笼罩诸天。

注释

在佛教中,龙象为大力之象,比喻具有勇力、猛于修行的人,这里指代佛道之事的兴盛气象。;佛教语,指讲经说法者的座席,引申指讲经说法的集会。;依靠、栖身,这里表示诗人在仁寿寺暂居依靠的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘塔庙开龙象,丛林会法筵’运用对偶的手法,‘塔庙’对‘丛林’,‘开’对‘会’,‘龙象’对‘法筵’,工整对仗,写出仁寿寺佛事兴盛的场景。颔联‘散花金布地,拄杖石飞泉’则是通过描写散花如金布地、拄杖之处石泉飞涌的奇异景象,营造出一种神秘且庄严的意境。情感表达方面,颈联‘漂泊登高兴,依栖习静缘’体现出诗人漂泊中的暂得宁静之感,既有对当下栖息于此修习静缘的珍惜,又透露出漂泊者内心深处的那种无根的惆怅。主题思想上,这首诗描绘了仁寿寺的景象,同时也融入了诗人自身漂泊的境遇以及在寺中的修行感悟。在整体意境上,前两联以宏大的佛事场景和奇妙的寺中景观营造出一种神圣、庄严、静谧而又略带神秘的氛围,后两联则融入诗人个体的情感,使诗歌的意境在宏大与个人的渺小之间产生一种张力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。