仁寿寺僧报更生佛祠前生瑞竹有怀故园三首
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
闻道故园生瑞竹,试从来使问何如?
苍筤独出千丛里,翠节骈生数尺馀。
比管可吹丹穴凤,长竿莫钓锦溪鱼。
折筳已向灵氛卜,亦说能归似两疏。
译文 / 白话释义
听说故乡生长出祥瑞之竹,试着让来使询问情况如何?那苍翠的竹子独自生长在千丛之中,翠绿的竹节并列生长有数尺余长。那竹子像笔管可以吹奏丹穴之凤,长长的竹竿不要去钓锦溪之鱼。折断竹枝已经向灵氛占卜,也说能像汉代疏广、疏受那样辞官归家。
注释
深青色。这里形容竹子的颜色苍翠。;竹子的美称。这里指瑞竹。;并列生长。描绘瑞竹的竹节紧密并列生长的样子。;古代传说中的神巫。此处借指占卜的神灵,通过折断竹枝向其占卜。;指汉代疏广、疏受叔侄。二人年老辞官归家,后常被用以指代辞官归隐的人。这里表达了作者对能像两疏那样归家的期待。
赏析
在这首诗中,作者通过对故乡瑞竹的描绘,表达了对故乡的思念之情。写作手法上,运用了对比和比喻的手法,如‘比管可吹丹穴凤,长竿莫钓锦溪鱼’,将瑞竹比作笔管和长竿,形象地写出了瑞竹的独特之处。意境营造方面,‘苍筤独出千丛里’描绘出了瑞竹在众多竹子中独自生长的清幽意境。情感表达上,从对故乡瑞竹的询问到对能如两疏般归家的期待,都流露出作者对故乡的眷恋和对归隐生活的向往。主题上,以瑞竹为线索,抒发了对故乡和人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。