壬午出汴城五年不复经过丁亥计偕循内堤望坏垣有悲往事

清 · 梁熙 · 五言律诗

原文
斯城仍聚水,过客欲招魂。
惨目今如见,微生昔竟存。
民终煎市釜,寇自荡宫门。
河伯浮余息,临流永戴恩。
译文 / 白话释义

这座汴城仍然被水围聚着,路过的人想要为往昔招魂。凄惨的景象如今仿佛还能看见,微弱的生命往昔竟然得以留存。百姓最终在集市的锅中被煎熬(指被战火迫害),贼寇自己在宫门肆意破坏。河神让我浮起得以残存气息,面对河流永远心怀感恩。

注释

指举人赴京会试。;矮墙,这里指汴城的城墙。;集市中的锅,这里形容百姓遭受的苦难如同在锅中被煎熬。

赏析

从文学手法上看,首联‘斯城仍聚水,过客欲招魂’,采用了写实与抒情相结合的手法,描绘出汴城仍被水患围绕的景象,‘招魂’一词奠定了全诗悲叹往昔的基调。颔联‘惨目今如见,微生昔竟存’中,‘惨目’直接表达出所见景象的凄惨,通过今昔对比,强化了对往昔惨事的难以忘怀之感。颈联‘民终煎市釜,寇自荡宫门’运用对仗工整的对偶手法,‘民’与‘寇’相对,‘煎市釜’和‘荡宫门’分别写出百姓遭受的苦难和贼寇的肆意破坏,深刻地反映出战争的残酷。从情感表达来说,全诗充满了对往昔汴城遭受灾祸的悲痛之情,既有对百姓苦难的同情,又有对贼寇破坏的愤恨。在意境营造上,诗中描绘出汴城被水患笼罩、一片破败的景象,充满了凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,这首诗通过诗人重游汴城所见所感,揭露了战争给人民带来的巨大灾难,表达了对往昔惨事的悲痛与对幸存的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。