早寒
清 · 梁熙 · 七言律诗
原文
秋风吹雨尝如此,不合萧萧入客耳。碧草摇风湿欲翻,玄蝉抱叶泠然止。
祇林一卧岁时阑,可奈无衣悲早寒。悲歌乍放声还歇,今日谁听《行路难》。
译文 / 白话释义
秋风秋雨常常像这样,不应该这样萧瑟地传入游子的耳中。碧绿的草在风中摇动,好像要被吹翻,黑色的蝉抱着树叶凄冷地停止鸣叫。在寺庙里卧着,一年的时光即将过去,无奈没有厚衣抵御早寒。悲伤的歌声刚刚发出又停歇,如今谁会来听《行路难》这样的悲歌呢。
注释
‘祇林’是佛寺的意思,在古文中常用来指代僧人居住或修行的地方。;‘阑’在这里表示将尽、残、晚的意思,如‘岁时阑’即表示一年的时光将要结束。;:‘玄蝉’即黑色的蝉。在古代诗词中,蝉常常是高洁或者哀伤的象征。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写秋风、秋雨、碧草、玄蝉等景象,运用了视听结合的手法,如‘秋风吹雨’是听觉描写,‘碧草摇风’是视觉描写,生动地描绘出早寒时节的景象。颔联中‘碧草摇风’的‘摇’字和‘玄蝉抱叶’的‘抱’字,用词精准,将碧草在风中的姿态和玄蝉的动作形象地表现出来。在情感表达方面,诗人通过描写早寒的景象,表达出羁旅的愁苦、岁月流逝的无奈以及无人理解的孤独。颈联‘祇林一卧岁时阑,可奈无衣悲早寒’直接抒发了在年末身处异地,没有衣物抵御寒冷的悲苦。尾联‘悲歌乍放声还歇,今日谁听《行路难》’,以无人听《行路难》的悲歌,进一步强调了自己的孤独和不被理解的悲哀。在意境营造上,全诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境,秋风秋雨、将翻的碧草、噤声的玄蝉等景象都渲染出这种氛围。主题思想上,反映了诗人羁旅中的困苦、对时光流逝的感喟以及对知音难觅的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。