咸阳

清 · 梁熙 · 七言律诗

原文
青门昔傍渭滨行,岂意秋风到渭城。
不尽寒波斜日动,可怜荒野暮云平。
雄图过眼迷三辅,别酒当歌叠四声。
槐里宵深残烛下,还将杂记阅《西京》。
译文 / 白话释义

昔日在青门旁沿着渭水前行,哪里想到秋风会吹到渭城。无尽的寒波在斜日下涌动,可怜那荒野上暮云低平。宏伟的霸业转眼之间已让三辅之地变得迷茫,离别的酒伴着歌声,声调叠起。在槐里深夜残烛之下,还要阅读杂记中的《西京》篇章。

注释

汉长安城东南门。本名霸城门,因门色青, 故俗呼为“青门”。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区。;古地名,在今陕西兴平东南。;这里指西汉都城长安。

赏析

从文学手法上看,首联运用今昔对比,‘昔’与‘岂意’形成反差,写出世事的无常。颔联写景,‘不尽寒波’与‘可怜荒野’,一者动态一者静态,寒波在斜日下涌动,荒野上暮云平展,勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面,营造出一种孤寂、落寞的意境。颈联‘雄图过眼’写出曾经的霸业转瞬即逝,‘叠四声’以声乐的描写侧面烘托出离别的愁绪。尾联通过在深夜残烛下阅读有关西京的杂记这一细节,表现出对往昔繁华的追思以及对现实的感怀。情感上表达了对历史兴衰的感慨、离别的愁绪以及对往昔的怀念。主题思想围绕着对咸阳这座城市的历史变迁的感叹,以及身处其中的个人情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。