壬午寒食日归玄园四首 其四
近代 · 张采庵 · 五言
原文
夜雨打幽窗,欲眠眠又醒
起????松明烛,光寒才有影
一卷劫馀书,独耐春宵冷
何处枪声起,忽与长风应
老母秉烛来,妻儿坐相警
是谁哀以呼,凄凄不可听
月黑杀人夜,昔昔念微命
哀哉修罗场,却道和平境
为问窦元戎,神州何日定
译文 / 白话释义
夜晚的雨拍打在幽静的窗户上,想要睡觉却又醒来。起身点燃松明烛,烛光寒冷才出现影子。一卷在劫后留存的书,独自忍受着春夜的寒冷。什么地方传来枪声,突然与长风相应和。老母亲拿着蜡烛走来,妻儿坐着相互警醒。是谁在哀痛地呼喊,凄惨得让人不忍心听。在月黑杀人的夜晚,常常想起微弱的生命。可悲啊这修罗场,却说是和平的境地。询问窦元戎,神州什么时候能够安定!
注释
点燃,焚烧。如‘爇香’,就是点燃香的意思。这里指点燃松明烛。;经历劫难后留存下来的。在诗中形容书是在灾难后留存下来的。;原是佛教用语,指阿修罗互相战斗的场所,后比喻激烈而残酷的竞争环境或悲惨的境遇。这里指战乱的残酷景象。
赏析
这首诗从雨夜的情境开篇,营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过‘夜雨打幽窗’等描写,细腻地展现了诗人内心的不安。‘起爇松明烛’一句,以点燃松明烛的动作,进一步烘托出夜晚的寂静和诗人的孤独。‘一卷劫馀书’则体现了诗人在乱世中对文化的坚守。‘何处枪声起,忽与长风应’,将枪声与长风相呼应,增强了诗歌的动感和紧张感。诗中对老母亲、妻儿的描写,展现了家庭在乱世中的无奈和警醒。最后‘哀哉修罗场,却道和平境’的感慨,深刻地表达了对乱世的悲愤和对和平的渴望。整首诗以细腻的笔触、深刻的情感,描绘了乱世的景象和人们的生活,具有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。