壬午九日有感
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
修茂堂中九日杯,今年无复寿兄来。
把萸空感同看会,插菊难教一笑开。
不使犬鸡当厄去,却闻鸿雁送声哀。
浮生忽忽何须感,荒草牛山戏马台。
译文 / 白话释义
在修茂堂中喝着重阳节的酒,今年再也不会有兄长前来祝寿了。手持茱萸空自感伤曾经一同观赏的聚会,插着菊花也难以让笑容展开。没有让犬鸡去除灾解难,却听到鸿雁传来悲哀的鸣声。人生短暂忽然而已何必感伤,不过是像荒草中的牛山和戏马台一样(历经兴衰)。
注释
繁茂。;手持茱萸。萸(yú),茱萸,一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。;消灾解难。厄(è),灾难、困苦。;人生。;山名,在今山东淄博,常被用来表示人生的短暂和无常。;古迹名,其兴废也常被用来象征世事的变幻。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,往昔‘修茂堂中九日杯’有兄长相伴,如今‘今年无复寿兄来’,直接点明主题,奠定了哀伤的基调。颔联中‘把萸’‘插菊’这两个重阳节的典型习俗动作,进一步渲染了物是人非的惆怅,‘空感’‘难教’加强了情感的表达力度。颈联‘犬鸡当厄’与‘鸿雁送声哀’形成鲜明的对比,以犬鸡未能消灾和鸿雁传来哀声来烘托内心的悲痛。尾联‘浮生忽忽’点明人生短暂,‘荒草牛山戏马台’用牛山、戏马台的荒芜来暗示繁华易逝、世事无常,在情感上从个人对兄长的思念与哀伤上升到对人生、世事的感慨。在情感表达方面,整首诗弥漫着对兄长去世的悲痛思念之情,同时又夹杂着对人生无常的怅惘。在意境营造上,通过重阳节的场景、动物的意象以及历史遗迹等元素,营造出一种萧瑟、哀伤、落寞的意境。主题思想围绕着对兄长的怀念、人生的感喟以及世事无常展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。