赠别朱蕴山
清 · 巨赞 · 五言律诗
原文
风月谁为主,山河壮客心。
春随巴水出,秋傍桂江吟。
浩唱归黄鹤,覃思倚碧林。
遥知松菊茂,愿托白云岑。
译文 / 白话释义
风与月不知被谁主宰,山河使游子之心感到雄壮。春天随着巴水流出,秋天依傍着桂江吟诗。放声高歌而归向黄鹤(所居之地),深思时靠着碧绿的树林。远远知道松菊生长茂盛,愿意寄托于白云缭绕的山峰。
注释
深思。覃,深。
赏析
从文学手法上看,首联‘风月谁为主,山河壮客心’采用设问的手法,以‘风月谁主’的疑问引出山河让客心雄壮的情感,开篇便奠定了一种雄浑开阔的基调。颔联‘春随巴水出,秋傍桂江吟’通过描写春秋季节与巴水、桂江的关联,对仗工整,以景写情,展现出一种随季节而流转的羁旅之感。颈联‘浩唱归黄鹤,覃思倚碧林’中‘浩唱’与‘覃思’相对,一动一静,写出人物的行为与状态,使人物形象更加立体。尾联‘遥知松菊茂,愿托白云岑’运用了借物抒情的手法,借松菊的茂盛表达自己的高洁志向,以‘白云岑’这一意象表现出对宁静、高远之处的向往。在情感表达上,既有对山河壮美的感叹,也有羁旅漂泊之感,同时还有对高洁品质的追求和对宁静之处的向往。在意境营造方面,诗中既有风月山河等宏大的景象,又有巴水、桂江等富有地域特色的景色,再加上松菊、白云岑等意象,营造出一种开阔又带有清幽之感的意境。主题思想上,主要是表达诗人在旅途中的所见所感,以及对自身品质和归宿的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。