壬午岁暮,寄怀田汉桂林

清 · 巨赞 · 五言绝句

原文
崎岖山下路,恻怛佛家情。
对镜憎华发,年来白几茎。
译文 / 白话释义

在壬午年的年末,在桂林寄托对田汉的思念。山路崎岖不平,有着佛家慈悲的情怀。对着镜子厌恶自己花白的头发,一年来又白了几根呢。

注释

哀伤、悲痛,这里指佛家的慈悲怜悯之情。出自《礼记·问丧》‘恻怛之心,痛疾之意’。;花白的头发。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘多情应笑我,早生华发’。

赏析

这首诗从文学手法上看较为简洁质朴,没有华丽的辞藻堆砌。首句‘崎岖山下路’描绘出山路的崎岖难行,可能是实景描写,也可能暗喻人生道路的坎坷,为全诗奠定了一种略显沉重的基调。‘恻怛佛家情’一句引入佛家的恻怛之情,即慈悲怜悯之情,这使得诗歌有了一种超越世俗情感的精神高度,拓宽了诗歌的情感境界。‘对镜憎华发,年来白几茎’这两句直抒胸臆,通过对镜看到自己花白头发而产生厌恶之情,感慨时光流逝,年华老去。从情感表达上,既有对人生道路的感慨,又有对时光匆匆的叹惋,还有那种悲悯的情怀。在意境上,营造出一种略带沧桑、感慨的氛围。主题思想上反映出诗人在特定时期对人生境遇、时光的思考,以及内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。