壬午元日

近代 · 王彦行 · 七言律诗

原文
六街严警断车尘,晴雪林梢替报春
九有不须夸禹甸,一寒何处问尧民
颇忧来日鱼丽籴,谁信全家虎圈邻
偷活符天疑漫语,冬郎身世自伤神
译文 / 白话释义

京城的六条街道戒备森严,断绝了车马的尘土,晴雪在林梢间仿佛在代替春天报信。九州之内不必夸赞大禹的领地,在这寒冷的时节何处去询问尧时的百姓呢。很担忧未来粮食像鱼一样排列着购买,谁能相信全家都像虎圈中的猛兽一样临近。苟且偷生顺应天命仿佛是荒诞的言语,冬郎的身世让人自己感到哀伤。

注释

京城的主要街道,古时都城有六条主要街道,故以‘六街’代指京城。;严格警戒,形容戒备森严的样子。;九州,古代中国划分的九个区域,这里泛指全国。;相传大禹治水后划分九州,后以‘禹甸’指代中国的疆域。;尧时的百姓,常用来指代贤明时代的民众,这里有对当下的感慨。;像鱼群排列,这里形容粮食缺乏,需要像排列鱼一样去购买。;养虎的圈栏,常用来比喻危险或严酷的环境,此处表示全家所处的艰难境遇。

赏析

这首诗从意境上营造出一种清冷、忧虑的氛围。在写作手法上,通过对比和象征来表达情感,如‘晴雪林梢’象征着春天的到来却又显得孤寂,‘九有不须夸禹甸’则是对现实的一种反思和感慨。情感表达上,诗人既有对未来生计的担忧,如‘颇忧来日鱼丽籴’,又有对自身身世的感伤,如‘冬郎身世自伤神’。主题上,反映了当时社会的一些状况以及诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。