壬午元夜幼椿招饮成都西郊寓庐漫成四首选二
近代 · 常燕生 · 七言
原文
年年春日锦城游,错比浮家不系舟
敢认干戈尚尘世,惟凭诗酒写牢忧
江山万汇争供眼,霜雪千丝渐打头
猛忆少年无限事,酒阑犹自看吴钩
汉历胡元各一天,并门回首意凄然
空桑露宿成三世,作客逢春又五年
事往鱼龙空曼衍,梦回辽鹤已尘烟
不知明岁团????月,分照离人更那边
译文 / 白话释义
每年春天都在成都游玩,错误地将自己比作没有系缆绳的漂泊之舟。不敢相信战乱还存在于尘世之中,只能凭借诗酒来抒发深深的忧虑。江山万物争相映入眼帘,霜雪的细丝渐渐打在头上。猛然回忆起少年时的无数往事,酒意消退后还在看着腰间的吴钩。汉朝的历法和元朝的历法各有不同的时代,回头看并州时心情凄凉。在空桑中露宿已经经历了三代,客居他乡又过了五年。往事如同鱼龙般虚幻地变化,梦中回到辽地的仙鹤已经化为尘烟。不知道明年的团圆之月,会分别照在哪些离人身上。
注释
成都的别称,因成都蜀锦闻名天下。;以船为家,比喻生活漂泊不定。;本意为兵器,这里代指战争。;深深的忧虑。;连绵不绝、虚幻变化的样子。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如将春日游玩与战乱现实对比,突出了诗人的忧虑。情感表达上,诗人既有对时光流逝、少年往事的感慨,又有对战乱时局的担忧,情感真挚深沉。意境营造方面,描绘了春日的江山万汇与霜雪的凄凉景象,营造出一种复杂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在战乱时代的漂泊之感、对往事的怀念以及对未来的迷茫。整首诗语言平实而富有韵味,情感细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。