壬午元夜幼椿招饮成都西郊寓庐漫成四首选二 其二

近代 · 常燕生 · 七言律诗

原文
汉历胡元各一天,并门回首意凄然
空桑露宿成三世,作客逢春又五年
事往鱼龙空曼衍,梦回辽鹤已尘烟
不知明岁团????月,分照离人更那边
译文 / 白话释义

汉朝的历法和元朝的历法各自属于不同的时代,从并州回头看过去,心中感到十分凄凉。在空旷的桑林中露宿已经经历了三代,作为客人在春天又度过了五年。过去的事情如同鱼龙在水中空自变幻,从梦中醒来辽鹤已经消失在尘世的烟雾中。不知道明年那团圆的月亮,会分别照在离别的人更在何处。

注释

汉朝的历法,代表着汉朝的时代。在古代,历法往往与朝代紧密相连,不同朝代有不同的历法。;元朝,因元朝是由蒙古族建立,相对于汉族建立的汉朝而言,故称‘胡元’。这里体现了朝代的差异和民族的区别。;并州的城门,并州是古代的一个地域名称,这里可能是作者的故乡或曾经停留的地方。回首并门,表达了对过去生活之地的思念。;空旷的桑林,常被用来比喻荒凉、孤寂的环境。在这里,作者用‘空桑露宿’描绘了自己长期漂泊、居无定所的生活状态。;传说中辽东的仙鹤,常被用来比喻久别重逢或怀念故人。此处‘梦回辽鹤已尘烟’,表达了作者对过去的怀念以及对故人的思念,同时也暗示了时光的流逝和人事的变迁。

赏析

这首诗从时空的角度抒发了作者的感慨。意境上,通过‘汉历胡元’‘并门回首’等描写营造出一种历史变迁、时光流转的氛围,让读者感受到作者内心的凄凉与无奈。写作手法上,运用了对比,如‘汉历胡元各一天’,鲜明地突出了朝代的更迭;‘空桑露宿成三世,作客逢春又五年’则采用了夸张的手法,强调了时间的漫长和漂泊的艰辛。情感表达方面,字里行间流露出作者对时光流逝、离乡别井的感伤,以及对未来的迷茫。主题上,以个人的经历折射出历史的变迁和人生的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。