壬子初度日客分阳李二尹开筵为寿
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
去年初度客姚江,今岁分阳举寿觞。
萍迹羁栖犹未定,松姿偃蹇渐成苍。
鹦花满目娱佳景,朋友邀人入醉乡。
富贵功名在何所,得徜徉处且徜徉。
译文 / 白话释义
去年生日的时候客居在姚江,今年在分阳举杯祝寿。如浮萍般漂泊寄居仍未安定,像松树的姿态般高傲渐渐地变得苍老。鹦鹉和繁花满眼都是,愉悦美好的景色,朋友邀请我进入醉乡。富贵功名在哪里呢?能够自在游玩的地方就自在游玩吧。
注释
生日,出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名’。;酒杯。;比喻漂泊无定的行踪,如‘萍迹相逢此’。;亦作‘羇栖’,淹留他乡。;高耸的样子,此处形容松树的姿态,也可引申为高傲。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将‘去年’和‘今岁’的不同客居地对照,点明自己漂泊的状态。颔联运用比喻,以‘萍迹’自比,写出羁旅漂泊的不定,‘松姿’则表现出一种傲然的气质,同时又感叹时光使自己渐老。颈联描绘出一幅美好的画面,‘鹦花满目’是典型的视觉描写,以乐景写乐情,在朋友的陪伴下赏景,之后‘入醉乡’更显畅快。尾联直抒胸臆,对‘富贵功名’发出疑问,表达出一种豁达超脱的心境,认为只要能自在之处便自在游乐,有一种对自由随性的追求。在意境营造上,既有羁旅漂泊的孤独感,又有朋友相伴的欢乐氛围,还有对自由洒脱意境的营造。主题思想则是在客居生日之时,感慨身世漂泊,表达对富贵功名的看淡,向往自由的心境。情感表达丰富,有漂泊的惆怅、朋友相聚的欢乐、对衰老的感叹以及超脱的豁达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。