壬子陆生南阳褚生滔赴试与之叙别不觉坐至夜分因作二首

明 · 唐顺之 · 五言律诗

原文
汨没嗟来久,前儒与后生。
争矜腐鼠得,谁逐冥鸿征。
默坐蛩秋语,窥书萤夜明。
旧游看籍湜,应悉此时情。
译文 / 白话释义

长久以来沉沦于世间真是令人叹息,无论是前辈儒者还是年轻后辈。大家都争着以得到那如同腐鼠般的小利而自夸,又有谁能追逐那高飞的鸿雁远行呢?默默独坐听着秋天蟋蟀的鸣叫,夜里借着萤火虫的光亮看书。旧时的朋友看到张籍和皇甫湜(的境遇),应该能完全理解我此时的心情吧。

注释

沉沦,埋没。;竞相夸耀。;这里是用《庄子·秋水》中的典故,代指微小的利益。在《庄子·秋水》中,鸱得腐鼠,鹓鶵过之,鸱恐鹓鶵夺其腐鼠。;高飞的鸿雁,比喻志向远大的人。;蟋蟀。;指唐代诗人张籍和皇甫湜,他们二人都有才华却曾仕途不顺。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,发出对长久沉沦世间的感叹,奠定全诗的情感基调。颔联运用典故‘腐鼠’,出自《庄子·秋水》,将那些争逐小利之人比作贪图腐鼠的鸱,而把志向高远者比作冥鸿,通过对比的手法,批判了那些追逐名利的世俗之人,突出自己不同流合污的高洁志向。颈联描写了秋季默坐听蛩鸣、借萤光读书的画面,从听觉和视觉两个角度,营造出一种孤寂、清冷的意境,烘托出诗人内心的孤独与落寞。尾联以张籍和皇甫湜自比,暗示自己如同他们一样怀才不遇,借古人的境遇来表达自己的情感,深化了主题。整首诗情感表达上,既有对世俗之人追逐名利的不屑与批判,又有自己怀才不遇的孤独与哀怨。主题思想上,表达了诗人不慕名利、高洁的志向以及怀才不遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。